• About
  • FAQ
dutamasyarakat.com
  • Home
  • About
  • Contact Us
No Result
View All Result
  • Home
  • About
  • Contact Us
No Result
View All Result
dutamasyarakat.com
No Result
View All Result
Home Tips

Apa Bedanya Translator dengan Interpreter? Yuk, Cari Tahu!

Salim Raharja by Salim Raharja
May 10, 2023
in Tips
0
Apa Bedanya Translator dengan Interpreter? Yuk, Cari Tahu!
191
SHARES
1.5k
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter

Seringkali kita mendengar istilah translator dan interpreter, tapi tahukah kamu bahwa kedua profesi ini sebenarnya berbeda? Meskipun keduanya berurusan dengan bahasa, namun ada perbedaan mendasar antara keduanya.

Translator dan interpreter keduanya bekerja untuk memindahkan pesan dari satu bahasa ke bahasa lainnya, namun ada perbedaan dalam cara dan situasi ketika mereka melakukannya. Translator lebih sering berurusan dengan teks tertulis, sedangkan interpreter bekerja dengan lisan. Dalam artikel ini, kita akan membahas lebih dalam tentang perbedaan antara kedua profesi jasa Penerjemah ini.

Related articles

Ingin Investasi Aman? Ini Mengapa Deposito Berjangka Adalah Pilihan Tepat

Ingin Investasi Aman? Ini Mengapa Deposito Berjangka Adalah Pilihan Tepat

June 7, 2025

Panduan Lengkap Membuat Desain Booth Pameran yang Efektif dan Estetik

May 28, 2025

Apa Bedanya Translator dengan Interpreter? Yuk, Cari Tahu!

Seorang translator biasanya menerjemahkan teks tertulis, seperti dokumen, laporan, buku, artikel, dan sebagainya. Mereka dapat bekerja dengan bahasa asing yang berbeda, tergantung pada bidang spesialisasi mereka. Translator harus dapat memahami dan memproses bahasa asal, kemudian mereproduksinya dalam bahasa target dengan akurat dan jelas. Mereka juga harus dapat memahami konteks dan nuansa yang terkandung dalam teks asli untuk memastikan hasil terjemahan yang tepat.

Sementara itu, interpreter bekerja dengan bahasa secara lisan. Mereka biasanya bekerja dalam situasi yang lebih langsung, seperti konferensi, pertemuan bisnis, pengadilan, dan acara-acara publik lainnya. Interpreter harus mampu memahami bahasa asal dan kemudian memprosesnya dalam waktu nyata ke dalam bahasa target dengan akurat dan cepat. Interpreter juga harus mampu mengatasi kesulitan teknis, seperti slang, idiom, atau kosakata teknis yang spesifik untuk suatu bidang.

Jadi, dapat disimpulkan bahwa perbedaan utama antara translator dan interpreter adalah cara mereka memproses bahasa, yaitu tulisan versus lisan. Translator berurusan dengan teks tertulis dan dapat mengecek hasil terjemahan mereka sebelum diserahkan kepada klien, sementara interpreter bekerja dengan bahasa lisan dan harus dapat beradaptasi dengan situasi dan bahasa asli yang digunakan.

 

Dalam beberapa kasus, seseorang dapat menjadi translator dan interpreter, tetapi sebagian besar penerjemah memilih untuk fokus pada satu bidang atau yang lainnya. Keduanya adalah profesi penting yang membantu komunikasi lintas bahasa, dan masing-masing membutuhkan keterampilan dan kemampuan yang berbeda.

Jadi, ketika kamu membutuhkan jasa penerjemahan, pastikan untuk memilih penerjemah yang sesuai dengan kebutuhanmu. Jika kamu membutuhkan terjemahan tulisan, pilihlah translator yang ahli dalam bahasa asal dan bahasa target, serta spesialisasi dalam bidang yang sesuai. Jika kamu membutuhkan interpretasi lisan, pastikan untuk memilih interpreter yang dapat beradaptasi dengan situasi dan bahasa asli yang digunakan.

Dalam dunia globalisasi seperti saat ini, penerjemah dan interpreter semakin dibutuhkan. Mereka membantu menghubungkan orang dari berbagai negara dan budaya, sehingga memudahkan bisnis dan komunikasi lintas batas. Semoga artikel ini membantu menjelaskan perbedaan antara translator.

Tags: Jasa Penerjemah
Share76Tweet48

Related Posts

Ingin Investasi Aman? Ini Mengapa Deposito Berjangka Adalah Pilihan Tepat

Ingin Investasi Aman? Ini Mengapa Deposito Berjangka Adalah Pilihan Tepat

by Salim Raharja
June 7, 2025
0

Saat berbicara tentang investasi, banyak orang mencari pilihan yang aman, stabil, dan memberikan hasil pasti. Salah satu instrumen yang memenuhi...

Panduan Lengkap Membuat Desain Booth Pameran yang Efektif dan Estetik

by Salim Raharja
May 28, 2025
0

Mengikuti pameran adalah salah satu strategi pemasaran yang masih sangat efektif untuk membangun brand awareness dan menarik pelanggan baru. Namun,...

Ingin Punya Bisnis Sendiri dari Rumah Coba Mulai dengan Digital Entrepreneurship

Ingin Punya Bisnis Sendiri dari Rumah Coba Mulai dengan Digital Entrepreneurship

by Salim Raharja
May 15, 2025
0

Di era digital seperti sekarang ini, memiliki bisnis sendiri bukan lagi impian yang sulit diwujudkan. Berkat perkembangan teknologi dan internet,...

standar ISO untuk csr

Standar ISO untuk CSR sebagai Panduan Emas Bisnis Bertanggung Jawab

by Salim Raharja
May 15, 2025
0

Di tengah dunia bisnis yang makin kritis terhadap isu sosial dan lingkungan, perusahaan tak bisa lagi sekadar menyebut diri “peduli.”...

Menentukan Program CSR yang Tepat untuk Perusahaan Anda

Menentukan Program CSR yang Tepat untuk Perusahaan Anda

by Salim Raharja
May 9, 2025
0

Menjalankan Corporate Social Responsibility atau CSR kini menjadi bagian penting dalam strategi bisnis yang berkelanjutan. CSR bukan lagi sekadar simbol...

Load More
  • Trending
  • Comments
  • Latest
review felibite mother and kitten

Review Makanan Kucing Felibite, Apa Kata Catslover Tentang ini ?

November 2, 2020
trader terkaya

Mengenal 5 Trader Terkaya di Indonesia dan Dunia

May 27, 2020
apakah whiskas halal

Apakah Whiskas Halal ? Atau Sebaliknya ? Mari Kita Bahas

September 24, 2020
perhitungan lot di fbs

Perhitungan Lot di FBS Pada Setiap Memulai dan 5 Jenis Akun

May 30, 2020
https://pace-office.com/id/meeting-room-jakarta-indonesia/

Membuat Ruang Meeting Impian: Tips dan Trik

0
trader terkaya

Mengenal 5 Trader Terkaya di Indonesia dan Dunia

0
ihsg bloomber

Memantau Pergerakan Saham IHSG Bloomberg Melalui 1 Aplikasi

0
fbs diblokir

Cari Tahu Lebih Detil 2 Cara Mengatasi FBS Diblokir dan Istilah yang Ada

0
https://pace-office.com/id/meeting-room-jakarta-indonesia/

Membuat Ruang Meeting Impian: Tips dan Trik

June 16, 2025
hilltop camp lembang

Petualangan Hijau: Tips Berkemah Ramah Lingkungan

June 14, 2025
Instalasi Pintu Harmonika: Langkah Mudah untuk Pemula

Instalasi Pintu Harmonika: Langkah Mudah untuk Pemula

June 14, 2025
bagaimana csr diukur?

Bagaimana CSR Diukur Ini Cara Menilai Dampak Nyata dari Tanggung Jawab Sosial

June 12, 2025

Categories

  • Agama
  • Agroindustri
  • Anime
  • Berita
  • Berkebun
  • Bisnis
  • Dekorasi
  • Desain
  • Elektronik
  • Fashion
  • Forex
  • Fotografi
  • Furniture
  • Gadget
  • Game
  • Gaya Hidup
  • Hewan
  • Hiburan
  • Industri
  • Internet
  • Kecantikan
  • Kesehatan
  • Komputer
  • Konstruksi
  • Lingkungan
  • Makanan
  • Musik
  • Olahraga
  • Otomotif
  • Parenting
  • Pendidikan
  • Pertanian
  • Peternakan
  • Properti
  • Rumah
  • Saham
  • Taman
  • Teknologi
  • Tips
  • Trading
  • Uncategorized
  • Wisata
  • About
  • FAQ
  • Contact Us
  • Disclaimer
Duta Masyarakat

© 2020 dutamasyarakat.com

No Result
View All Result
  • Home
  • About
  • Contact Us

© 2020 dutamasyarakat.com